关于神户东方酒店的名称变更

感谢您持续以来光顾神户东方酒店。我们在此通知您，神户东方酒店的名称将于2026年2月1日起更改为“THE ORIENT（东方”）。

自2010年3月开业以来，根据该商标“东方酒店”的商标权使用许可合同经营至今，随着与商标权所有人的使用许可合同的终止，不得不变更名称。神户东方酒店诞生于1870年 (明治3年)，继承了深受以经济界人士和知名人士为首的众多人士喜爱的旧东方酒店的家谱，在人们对其复兴的喜悦中，于2010年3月开业了。从开业准备到现在约15年的时间里，我们一直使用代表日本的东方酒店的名称，能够得到以兵库县神户为首的国内外客人的惠顾，我们感到无比自豪。再次向有关各方表示感谢。虽然名称变了，但是这家酒店深受大家喜爱的历史不会变。并且我们将在神户旧居留地作为神户东方酒店一直以来非常重视的“款待”诚实地传递给客人，创造出超越一直以来惠顾客人期待的酒店。

如上所述，自2026年2月起，“神户东方酒店”将更名为“THE ORIENT（东方）”。所有员工都会尽最大努力让这个新店名与所有支持我们的人挂钩，包括兵库和神户的所有人。我们期待您持续的支持和指导。